Unique au monde ?

Si on recherche le nom « auffargis » sur un, deux, trois moteurs de recherche Internet, le résultat s’affiche : il n’y a (n’y aurait ?) qu’UN SEUL ET UNIQUE AUFFARGIS dans le vaste monde !!! Votre fargussienne, dans son unicité, vous offre ce petit texte de 1875 écrit par l’unique Guy de Maupassant à son unique mère. Bonne lecture !

Monument à Maupassant, parc Monceau, Paris

[clic !]

Paris, ce 20 septembre 1875. Ce lundi.

J’ai relu ta lettre ce matin, ma chère mère, et, comme j’ai aujourd’hui quelques minutes de liberté, j’y réponds de suite.
Je vais d’abord te raconter ma journée d’hier, d’autant plus que j’ai fait une excursion des plus remarquables.
Je suis parti samedi soir par le chemin de fer de Limours, et j’ai pris mon billet pour Saint-Rémy, village situé à 8 lieues de Paris et près de Chevreuse. J’avais avec moi un seul camarade, M….., un peintre et marcheur intrépide. De Saint-Rémy nous gagnons Chevreuse où nous dînons, après quoi nous faisons un tour le long… le long de l’Yvette, qui nous paraît fort jolie, et nous nous couchons. Hier, à 5 heures du matin, nous étions debout. Nous allons d’abord visiter les ruines du château de Chevreuse, qui sont pittoresques et bien placées sur une hauteur dominant la vallée ; puis (pardon du détail) nous achetons du saucisson, du jambon, 2 livres de pain, du fromage et un verre, et nous nous mettons en route. La vallée est jolie, avec des points de vue ravissants et une puissance de végétation remarquable, mais cependant j’avouerai que j’attendais mieux. Nous nous dirigeons ensuite vers Cernay, dont on m’avait beaucoup vanté les Vaux remplis de cascatelles. J’ai vu en route une chose qui m’a fait croire que j’étais près du Paradou.
Un parc, ou plutôt un chaos de verdure immense où on ne distinguait pas une éclaircie, pas un point de vue ménagé : une infranchissable muraille de feuilles. Nous avons suivi le mur d’enceinte pendant 5 kilomètres et nous n’en apercevions pas le bout, et comme nous demandions à une vieille à qui appartenait cette merveilleuse propriété, elle nous a répondu d’un air rogue et indigné : « Tout le monde sait, Monsieur, que c’est la propriété du duc de Luynes. » Notre demande était pourtant naturelle ; nous nous savions à 6 kilomètres du château de Dampierre, le parc a donc 6 kilomètres de large !!! et une longueur ? Nous arrivons ensuite à Cernay et nous descendons dans la vallée ; là j’ai été véritablement ébloui par la merveilleuse beauté du paysage : j’apercevais devant moi une adorable petite vallée dont tout le fond était un étang planté de roseaux. Nous descendons dans les bois et nous touchons aux cascatelles. Je doute que les fameux jardins de Frascati, dont tu m’as si souvent parlé, soient aussi beaux que cette vallée : figure-toi d’abord un bois avec des chênes d’une grosseur et d’une hauteur improbables, sur nos têtes une voûte de feuilles, autour de nous des roches rouges et grises, grosses comme des maisons, et une rivière sautant de rocher en rocher, courant à droite et à gauche ; j’ai pensé à certaines descriptions de la Jérusalem délivrée. Nous avons ensuite continué notre chemin le long des étangs que nous avons suivis pendant 3 lieues au milieu d’un paysage féerique, suivant le pied d’un coteau boisé où les arbres s’interrompaient tout à coup pour faire place à ces immenses rochers gris qui perçaient la terre de tous côtés. Une seule chose nous troublait, c’était la quantité prodigieuse de reptiles qui fuyaient devant nous. Pendant près de deux heures nous n’avons pas vu une maison, pas rencontré un habitant ; nous allions à la découverte, et nous avons été obligés de boire de l’eau à la rivière en mangeant notre frugal déjeuner. On nous à dit ensuite que personne ne visitait cette vallée à cause des difficultés d’accès : il faut être marcheur enragé pour aller jusqu’au bout. Le dernier étang, plus petit que les autres, est entouré d’un rideau de sapins : il est aussi sombre et désolé que les autres sont gais et riants. Nous arrivons ensuite à Fargis [sic pour Auffargis]. De là ; nous allons à Trappes par une affreuse grand’route, et nous allons voir l’étang de Saint-Quentin. Ça c’est autre chose. Figure-toi une immense plaine, une nappe d’eau dont nous n’avons pas vu les bouts (elle a 5 kilomètres de long, des roseaux sur les bords, au milieu des centaines de poules d’eau, et sur la berge des douzaines de chasseurs. Les poules d’eau regardent les chasseurs, les chasseurs regardent les poules d’eau, et on attend. De minute en minute un coup de fusil, c’est pour quelque malheureuse poule qui s’est aventurée trop près des bords ; immédiatement un gamin se met à l’eau et rapporte la victime.
Nous avons gagné Versailles, puis Port-Marly, enfin Chatou à 9 h. 1/2, et nous avons retrouvé là nos amis. Nous marchions depuis 5 heures du matin et nous avions fait 15 lieues, ou si tu aimes mieux 60 kilomètres, environ 70 000 pas !!! Nos pieds étaient en marmelade.
Pendant toute cette journée, j’étais poursuivi par une idée fixe, j’avais chaud, j’étais couvert de poussière et je me disais : comme un bain de mer me serait agréable. Pendant la seule partie laide de notre promenade, c’est-à-dire de Fargis [Auffargis] à Trappes, nous avons été poursuivis par une pluie battante. Il avait fait beau jusque-là ; nous avons eu ensuite beau temps jusqu’à 7 heures du soir et alors une nouvelle averse. Aujourd’hui le temps est à peu près remis et il fait très chaud. Je crois que l’été sera bientôt au mois de décembre et l’hiver au mois de juillet. On pourra probablement cette année prendre des bains de mer jusqu’à la fin d’octobre. Y a-t-il encore beaucoup de monde à Étretat ? C’est moi qui n’apprécierais pas du tout un souper au clair de la lune sur le galet d’Antifer. Oh ! non, mais non…

Ton fils,
GUY DE MAUPASSANT

 

5 commentaires sur “Unique au monde ?

  1. 4 kilomètres à l’heure, ça me paraît tout à fait normal, mais 60 kilomètres dans la journée… c’est beaucoup, même à 25 ans. J’ai tout de même remarqué que la plus belle partie de la balade était vers Dampierre,et les Vaux de Cernay avec ses étangs… jusqu’à Fargis

  2. N’est-ce pas cher et UNIQUE (en ce moment…) correspondant ! Et en plus ils n’avaient sans doute pas de chaussures de sport. Mais quand même ce Guy, trop littéraire pour être bon en calcul… il a tenté d’épater Madame de mais on n’y croît pas trop…

  3. 60 km c’est vraiment beaucoup mais pas impossible. Il faudrait voir s’il n’existe pas d’autres repères. Par exemple: combien de km étaient parfois imposés aux biffins chargés de leur barda ?

  4. …J’ai transmis la lettre de Maupassant à mes frères et soeurs qui ont été baba du truc : mon frère a évidemment tout de suite vérifié que Maupassant était un gros menteur et ne savait pas calculer. Ma soeur a été surtout très curieuse de savoir où j’avais trouvé un truc pareil, alors je l’ai branchée sur ton blog. Tu vas avoir une admiratrice de plus !

  5. Et bien ! Maupassant mobilise :o)
    Je viens de faire une courte recherche pour répondre à « Briquet » (amical bonjour M. Briquet !) et M’dame Bab : la légion romaine avait une cadence normale de 5 kilomètres en une heure (7.5 en cas d’urgence si j’ose dire), puis 10 minutes de pause. Cette cadence était maintenue pendant 5 à 7 heures de marche par jour… voire plus si besoin. Je lis aussi que de nos jours un biffin commando lourdement chargé (40 kilos) peut être prié de faire 8 km/heure d’où la toujours d’actualité maxime hautement littéraire « marche ou crève ! ».

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.